제19회 미쟝센 단편영화제 '장르의 상상력展'

불온한 젊은 피(4만번의 구타부문 2008년 수상)

Cold Blood

심야의 절대구타
박미희 / Park Mi-hee
2008
HDV / B&W/Color
00min 00sec

시놉시스

‘다시 내 눈에 띄면 죽을 줄 알아!
남자의 차가 도로를 달린다. 이어지는 도로는 어떤 움직임 없이 단조롭다. 그때 순간 갑자기 튀어나온 자전거를 피하려다 마주 오던 차와 사고가 날 뻔 한다. 위기를 모면한 남자는 울화통이 터진다. 앞서 갔던 자전거를 붙잡아 아이에게 폭언을 일삼는다. ‘다시 내 눈에 띄면 죽을 줄 알아!’ 이 말이 모든 사건의 시작이다.
´If I ever see you again, I’m gonna kill you´
He drives a car. The continued road is monotonous without any movement. He came near to causing an accident because of an unexpected bicycle which has suddenly jumped out. He had escaped, but feels a surge of anger. He catches the bicycle and speaks abusively at a kid. ´If I ever see you again, I’m gonna kill you. ´All of the trouble was begun from this word.

연출의도

‘비웃겠지만..’
나는 이유 없이 진지하다. 이유 없이 열중한다. 폭력 역시 나의 그런 범주를 넘어서지 못한다. 이 영화는 이유 없는 나의 폭력성에 대해 말하고자 하는 영화다.
폭력의 가장 큰 문제점은 그 이유 없음에 있다.
‘You may laugh..´
I am serious without reason. I am absorbed without reason. Violence is not also getting over my category. This film is to tell my brutality which has no reason. I think that the biggest problem of the violence is reasonless. It just happened.

상영 및 수상