제19회 미쟝센 단편영화제 '장르의 상상력展'

다문입술

Inspection of the Memory

4만번의 구타 2
이요섭 / Lee Yo-sup
2010
HD / Color
00min 00sec
English Subtitle

시놉시스

88년, 올림픽이 한창이던 어느 날. 오형사와 김형사 그리고 용의자가 허름한 여관으로 찾아간다. 한달 전 벌어진 ‘여관방 프락치 살인사건’을 현장검증하기 위해 찾아 온 그들. 이들 셋은 한달 전을 재현한다.
At the peak of the 1988 Summer Olympic Games, two detectives Oh and Kim visit a shabby motel with Hyun-soo Kim, a murder suspect. The threesome is about to have a spot inspection of a homicide which is called ‘a motel room Fraktsiya murder.’ They reenact the scene of the crime where a murder case took place a month ago.

연출의도

제작하였던 “그의 인상”의 다음 편으로 들어나지 않은 약자들에 관한 이야기를 80년대 형사물을 통해 풍자적으로 표현하고자 기획하였습니다. 총 3부작으로 구성된 이 단편은 “그의 인상” (몽타주작성), “다문 입술” (현장재현), “얼룩진 방” (범죄현장사후처리)를 통해 공권력, 운동권이 아닌 잊혀진 사람들의 이야기를 대상으로 삼고 있습니다. 그들을 통해 현대사회에서 붉어지는 우익, 좌익을 떠나 그 사이에 끼인 사람들을 투영하고자 합니다.
The sequel mimics detective films in the 80s to tell a satirical story of the weak who receive little attention. These short films have three parts which correspond to the procedures for a criminal investigation. This film puts lots of effort to focus on people who are sandwiched between the right wing and the left wing instead of political polarization which has often been heavily spotlighted.

상영 및 수상

2010 부산국제영화제

감독정보