제19회 미쟝센 단편영화제 '장르의 상상력展'

특산품 수출 주식회사 [핀란드] (추천:미쟝센 단편영화제 박선영 프로그램위원)

Rare Exports

World Shorts Festival 1
얄마리 헬렌더 / Jalmari Helander
2003
Digi-Beta / Color
00min 00sec
Dialogue in English

시놉시스

오래 전 라플란드에서는 산타클로스가 자유롭게 돌아다녔다. 언젠가 원주민들은 생명체들을 포획해서 잘 훈련된 하인으로 교육시킬 수 있다는 것을 발견했다. 1793년 일부 라플란드 원주민들이 극히 희귀한 오리지널 핀란드산 산타클로스를 전세계에 수출하는 작은 회사를 차렸다. 오늘날, 특산품 수출 주식회사는 핀란드에서 거의 150개 국가와 거래하는 가장 성공적인 기업 중 하나이다.
Long long time ago Father Christmases roamed free in Lapland. At some point in time, native people found out that these creatures could be caught, and trained to become well-mannered servants. In 1793, a group of native Laplanders set up a small company to export extremely rare Original Finnish Father Christmas ® all over the World. Today, Rare Exports Inc. is one of the most successful companies in Finland trading with nearly 150 countries.

연출의도

야생의 산타클로스가 완제품으로 변형되는 과정을 보여준다. 영화는 황야에서 산타클로스를 뒤쫓고 사냥하는 과정에서부터 집중 훈련 기간과 발송 준비가 완료된 상품으로 만들기 위한 마지막 손질 작업에 이르기까지 전 과정을 보여준다.
It shows the process of transforming a wild Father Christmas into a finished product, all the way from tracking and hunting in the wilderness, to the intensive training period and finishing touches made to the ready-to-be-shipped item.

상영 및 수상

2005 산세바스찬공포영화제 최우수 단편영화부문 심사위원 특별상, 관객상
2005 뉴포트비치영화제
2005 헬싱키국제영화제
2004 미쟝센단편영화제
2004 끌레르몽페랑영화제
2004 루벤코트단편영화제
2004 탐페레영화제

감독정보

얄마리 헬렌더

Jalmari Helander

juha@moskito.fi

Woodpecker Film
얄마리 헬렌더는 핀란드 헬싱키 출신으로 뮤직비디오와 상업 광고 등을 주로 연출하였다.
2010 장편 <레어 익스포츠: 어 크리스마스 테일>
2006 < Fakiiri >
2005 장편< Selected Shorts #2 >
2005 < The Official Rare Exports Inc. Safety Instructions 2005 >
2003 < Rare Exports Inc. >
2001 < Ukkonen >

스탭