제19회 미쟝센 단편영화제 '장르의 상상력展'

1호선

Can I Love You?

MSFF Choice 2002-2010
이하 / Lee Ha
2003
16mm / Color
25min

시놉시스

불법 운전연습장. 그곳에 아무도 모르는 사랑이 있다. 유부남인 사장과 여직원 재경. 하지만 그들의 사랑은 무기력하기만 하다. 마주보고 달려와 그냥 지나쳐버리는 1호선처럼. 1호선이 지나 간다.
There is an illegal driving practice range, and in that place there is a love nobody knows. This love is between a married man, the head of this company and Jae-kyoung, a woman employee. However, their loves do nothing but are lethargic. It’s like Metro line 1st trains which come running across from each other and just pass by. Metro line 1st passes by.

연출의도

이 영화는 해피엔드다.
다른 누구를 떠나서 그녀에게만큼은. 다행스러운 그들의 관계 정리 – 해피엔드
This film has a happy ending.
That’s true for her with others aside.
Their merciful breakup – happy ending.

상영 및 수상

2003 미쟝센단편영화제
2003 부산아시아단편영화제 동백대상
2003 인디포럼
2003 서울독립영화제 KT&G상상마당상

감독정보