제19회 미쟝센 단편영화제 '장르의 상상력展'

베트남 처녀와 결혼하세요(2005년 수상)

Getting Married to a Vietnamese Girl

10년간 사랑해
이미랑 / Lee Mi-rang
2004
16mm / Color
16min 35sec
English Subtitle

시놉시스

지하철을 탄 기남은 낯선 외국인 여자에게서 ‘베트남 처녀와 결혼하세요.’ 라는 전단지를 받게 된다. 그날 밤, 기남은 아버지에게 결혼얘기를 꺼내보지만, 욕만 얻어먹을 뿐이다.
Oneday, Ki-Nam received the flyer from the strange foreign woman in a subway train:
´ GETTING MARRIED TO A VIETNAMESE GIRL´

연출의도

‘처녀’라고 불려지고, ‘타자’로 생각되는 그녀가 사랑의 시작을 느낀다. 당연히 일어 날 수 있는 감정이지만, 당연히 주춤될 수밖에 없는 그녀의 감정 앞에서 나는 연민이 생겼다.
사적인 사랑의 감정이, 공적인 시대와 맞물릴 수밖에 없는 상황, 그 자체가 연민일 수밖에 없는, 모순이라 할지라도.
She, named virgin and considered as a stranger, feels the mood of love.
Infront of her passion, naturally blooming but naturally withering, I felt compassion.
Thesedays, I am used to seeing lots of conflictions between Private feeling of love and official level of status, those are compassion itself, even though it is a contradiction.

상영 및 수상

2007 아시아나국제단편영화제
2005 CJ아시아인디영화제
2005 정동진독립영화제 관객상
2005 전주국제영화제

감독정보