제19회 미쟝센 단편영화제 '장르의 상상력展'

여섯 개의 시선 ´믿거나 말거나 찬드라의 경우

NEVER ENDING PEACE AND LOVE

박찬욱 단편 특별전
박찬욱 / PARK Chan-wook
2003
35mm / Color/B&W
28min

시놉시스

1999년, 서울의 한 섬유공장에서 보조 미싱사로 일하던 네팔 노동자 찬드라 구룽은 공장 근처 식당에서 라면을 시켜 먹는다. 뒤늦게 지갑이 없는 사실을 안 찬드라는 계산을 하지 못하고, 식당 주인은 그를 경찰에 신고한다. 경찰은 한국어를 더듬는 찬드라를 행려병자로 취급해, 결국 6년 4개월 동안 정신병원에 수감된다.
Seoul, 1999. Chandra Groong, Nepalese worker who works as an assistant sewer at a textile mill, orders ramen at a restaurant near the factory. He realizes that he forgot to bring his wallet and end up not being able to pay for his food. The restaurant owner called the police. The officer considers him as an ill wayfarer and puts him in a metal hospital. He is sentenced to serve for six years and four months.

연출의도

찬드라를 둘러싼 평범한 사람들의 무능과 무관심에서 벌어진 사건을 악의를 가진 사람의 문제가 아닌 사회 구조적인 문제로 푸는 흔히 볼 수 있는 한국인들이 주인공인 영화이다.
This film is about common people in Korea who always think all the problems are caused by structural problems of the society, and not by malevolent people. This film delivers this message through by using Chandra as an example, who people are indifferent to.

상영 및 수상

2004 미쟝센 단편영화제
2003 벤쿠버영화제
2003 런던영화제
2003 후쿠오카영화제
2003 블라디보스톡영화제
2003 부산국제영화제
2003 전주국제영화제

감독정보

박찬욱

PARK Chan-wook

moho@moho.co.kr

㈜모호필름
2013 <스토커>
2012 <청출어람>
2010 <파란만장>
2009 <박쥐>
2006 <싸이보그지만 괜찮아>
2005 <친절한 금자씨>
2004 <쓰리, 몬스터 中 ´컷´>
2003 <여섯개의 시선 中 ´믿거나 말거나 찬드라의 경우´>
2003 <올드보이>
2002 <복수는 나의 것>
2000 <공동경비구역 JSA>
1999 <심판>
1997 <삼인조>
1992 <달은 해가 꾸는 꿈>

2011 <파란만장> 제 61회 베를린영화제 (황금곰상-단편영화 부문)
2010 <박쥐> 제 62회 칸영화제 (심사위원상)
2008 <미쓰홍당무> 제 11회 디렉터스 컷 시상식 (올해의 제작자상)
2007 <싸이보그지만괜찮아> 제57회 베를린 영화제 (알프레드 바우어 상)
2005 <친절한 금자씨> 제 62회 베니스 영화제 경쟁부문
2004 <올드보이> 제 57회 칸영화제 (심사위원 대상)
2003 <복수는 나의 것> 제 3회 부산영화평론가협회상 (감독상)
2001 <공동경비구역 JSA> 제 3회 도빌아시아영화제 (최우수작품상)

2011 <파란만장> 2011 베를린국제영화제 홍금곰상:단편영화상
　　　　　　　　2011 시체스영화제 최우수상

스탭