제19회 미쟝센 단편영화제 '장르의 상상력展'

경적

The Horn

비정성시 3
임경동 / YIM Kyung-Dong
2009
HD / Color
24min 35sec
English Subtitle

시놉시스

탈북을 하여, 남한에 정착한지 1년이 된 탈북자가 차와 함께 실종된다. 그리고 그와 함께 실종되었던 차만이 시골의 강변에서 발견된다. 탈북자를 관리 담당하는 정보계 경찰 고형사, 보험회사 직원 영림, 실종된 탈북자의 아들인 철민. 이 셋은 그 차가 발견된 시골강변에서 만나게 되는데....
A North Korean refugee, who had settled down in South Korea for a year, disappears with a car. Only the car had been found in a rural area, on the bank of a river. Detective Ko is a police from intelligence unit, who is in charge of managing North Korean refugees. Yunglim is an employee of an insurance company. Chulmin is son of the missing refugee. They gather at the site at which the missing car had been found……

연출의도

자유와 풍족한 삶을 위해 대부분의 탈북자들은 남한으로 정착해 살아간다. 하지만 아름다울것 같았던 남한사회에서 삶은 대부분의 탈북자들에는 그렇지가 못하다. 그들이 남한사회에 섞이지 못하는 근본적인 이유는, 체제와 정치적 상황의 급속한 변화도 있겠지만, 같은 민족이면서 반세기동안 휴전상태인 남과 북이, 적대시하며 바라볼 수밖에 없게 되어버린, 서로에 대한 시각이 제일 큰 문제일 것이다. 그 속에서 섞이지 못하고 표류하는 그들(탈북자)의 삶을 표현하고 싶었다.
Most of the refugees from North Korea decide to settle down in South Korea, in pursuit of their freedom and more affluent life. Sadly, their life in the South is not so beautiful as they once imagined to be. Rapid changes in politics and frameworks are not the sole reason why those refugees cannot blend in into the South Korean society. Rather, the most fundamental problem would be different perspectives of both North and South Korean people – byproduct of the truce that is lasting over fifty years. Though falling under the same ethnicity, sharing similar culture, they cannot help but to be hostile towards each other. I wanted to portray lives of North Korean refugees who fail to blend in and adrift instead.

상영 및 수상

2009 전주국제영화제
2009 칸국제영화제 시네파운데이션

감독정보