제19회 미쟝센 단편영화제 '장르의 상상력展'

십분 간 휴식

The Ten-minute Break

MSFF Choice 2002-2010
이성태 / Lee Seong-tae
2007
35mm / Color
27min

시놉시스

세계유일의 분단국가 대한민국. 서해 최북단 백령도에서 탈영사고가 발생하고 제대 5일 남은 말년병장과 첫 휴가를 다녀온 일병은 한 조가 되어 탈영병 수색에 나선다. 그러나 말년 병장이 소주를 마시고 잠들어 버린 사이 일병은 탈영병을 발견하고 혼자서 쫓기 시작한다. 다른 조에 의해 잠에서 깬 말년 병장은 일병이 휴가 가서 실연 당했음을 전해 듣고, 혹시 일병마저 탈영하지 않았나를 걱정하며 책임을 면하기 위해 자해를 한다.
Baek-ryung islands is the northernmost island in the west sea of Korean peninsular which is the only divided country in the world. On this island, a sergeant who has only 5 days left from discharge, and a private, who has just joined the Marin make a team to search for a deserter. However, the sergeant takes a nap after drinking and the private who has left alone looks for the deserter. After the sergeant wakes up by other team, he is told that the private broke up with his girlfriend during his vacation, and the sergeant concerns a possibility of his deserting from barracks. So the sergeant makes self injury to be acquitted from his responsibility.

연출의도

시스템의 모순. 그리고 그 모순된 시스템의 유지와 존속을 위해 양산되는 희생양들...... 이러한 부조리 속에서 다치지 않길 바라는 나약한 인간의 본성들을 들여다보고 싶다.
How ironic!! A social system which is supposed to secure the existence of mankind makes mankind victimized for its own subsistence. And the human being pretends not to know it and let it be.

상영 및 수상

2008 시라큐스국제비디오영화제
2008 로스앤젤리스아시안퍼시픽영화제
2007 미쟝센단편영화제 심사위원 대상, 촬영상
2007 전주국제영화제
2007 인디포럼 2007
2007 부천국제판타스틱영화제
2007 일본이미지포럼
2007 제주영화제 우수작품상
2007 밴쿠버국제영화제
2007 서울국제영화제
2007 대구단편영화제
2007 서울국제충무로영화제 초청상영
2007 서울독립영화제
2007 MBC 대한민국영화대상 단편영화상

감독정보

이성태

Lee Seong-tae

wangactor@naver.com

한국예술종합학교 영상원
2005 <일수방 녀석들> 2004 롯데시네마전국대학(원)생대상 시나리오공모전 대상
2004 <엄니> 2005 제주영화제
2003 <죽탱이를 돌려라!> 2003 경상북도학생영상작품공모전 동상, 2003 인디비디오페스티발
2002 <달리기>
2001 International Panorama of Independent festival
2002 <우리 아버지는 간첩입니다>
2003 미쟝센단편영화제, 2003 제주트멍영화제
2003 퍼블릭 엑세스시민영화제
2002 광주국제영화제 전국대학생영상창작품공모제 대상
2001 대한민국청소년영화제 대학생부문 대상
2001 인디비디오페스티발 관객상
2001 <저승새> 2001 KBI 대학생 영상 페스티발 대상, 문화관광부 장관상
2001 <가는 말이 거칠어야 오는 말이 곱다>
2001 서울국제영화제
2001 <아주 특별한 사랑>
2002 서울디지털영화제

스탭